Web-studio46.ru

Обучение и образование
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Учим французский язык самостоятельно с нуля видео

Как выучить французский: 25 YouTube-каналов разной степени сложности

Ксения Донская

Во французском языке сложно все, от произношения до орфографии и грамматики (а спряжение глаголов и вовсе может причинять боль). «Теории и практики» отобрали 25 каналов на YouTube, которые помогут начинающим франкофилам разобраться в самых трудных аспектах языка, пополнить словарный запас и научиться утонченно картавить.

Каналы на русском языке

Автор блога Гаяне Хачатурян создает всеохватывающий курс (она записала уже более 150 уроков), который подойдет даже для тех, кто только собирается взяться за язык: в первых видео рассказывается о французских словах, которые знают все (пижон, батон, багет, фуршет и тому подобные), и разбираются правила чтения. Отдельные уроки посвящены нюансам грамматики, есть и нескучные видео про лексику: сленговые выражения разбираются на примерах текстов Stromae и французских сериалов. Кроме того, Гаяне регулярно делает видео с полезными советами: как найти компетентного репетитора, на какие сайты с упражнениями заглянуть и стоит ли паниковать, если учишь язык давно, но до сих пор с трудом понимаешь устную речь.

Если кому-то скучно учиться просто так, то можно попробовать со скетчами разной степени веселости. Автор курса «Французский из шкафа» Роман объясняет азы грамматики буквально в лицах, в ход идет даже тяжелая артиллерия в виде париков и вставной челюсти. Время от времени на канале появляются видео с дельными рекомендациями: как пополнить лексикон и не умереть от тоски, что делать с мотивацией и так далее.

Лингвист Евгений, по его собственным словам, владеет «безупречным французским дикторским произношением», поэтому значительная часть его видео посвящена именно отработке прононса в самых разных формах. Кроме того, на канале есть курс чтения, а также разбираются упражнения из учебника Поповой и Казаковой — одного из самых популярных русскоязычных пособий, по которому учат язык.

Известное реалити-шоу телеканала «Культура», на котором полиглот Дмитрий Петров учит основам иностранных языков. Конечно, за 16 занятий по 45 минут невозможно углубиться во все тонкости, но начинающим они помогут составить общую картину. Также всегда интересно наблюдать за прогрессом «учеников» в студии.

Каналы на английском языке

Небольшие видео канала про разные аспекты грамматики и лексики удобно распределены по плейлистам. Помимо стандартных вопросов, тут можно найти и какие-то интересные вещи, которые наверняка пригодятся во время общения: например, выучить сленг и узнать, что кричат французские утки и поросята вместо «кря» и «хрю». А еще на канале много аудирований, рассчитанных на разные уровни владения языком.

На канале американки Дженнифер есть курс языка с нуля, а также неплохая подборка диктантов. После просмотра видео можно зайти на ее сайт и с помощью тестов проверить себя.

Автор канала Паскаль в предельно лаконичной форме объясняет грамматику и дает базовую лексику. Одно из главных достоинств Learn French with Pascal — большое количество видео. Канал может показаться немного монотонным, но его удобно использовать как справочник — он вполне подойдет для того, чтобы быстро разобраться в конкретных вопросах: к примеру, уроки помогут со спряжением часто употребляемых глаголов и выбором предлогов.

Упор сделан на лексику (например, десяток видео посвящен разговорным выражениям). К урокам прилагаются тесты для самопроверки. Также тут есть подборка детских французских песенок, которые любопытно послушать, если закрыть глаза на ужасающую анимацию.

Оптимальное сочетание всего самого необходимого: грамматика (в частности, много внимания уделяется спряжению глаголов), лексика, скороговорки, традиции и кулинария. А чтобы научиться быстрее воспринимать речь на слух, можно посмотреть интервью Алексы с разными людьми (такие видео сопровождаются параллельными французскими и английскими субтитрами).

Это канал-гигант, на нем собраны больше 200 тысяч видео. Тут есть плейлисты для начинающих, детей, студентов, американцев, любителей учиться во сне, желающих заполучить квебекский акцент, а также для людей, которые лучше всего воспринимают информацию от лягушки. Впрочем, сами видео достаточно однообразные и сводятся в основном к тому, что на экране появляется текст, а автор канала, Венсан, его зачитывает. Тем не менее такая форма очень удобна для механического запоминания: многочасовые диалоги можно слушать во время уборки или занятий спортом.

Хозяйка блога Жеральдин часто снимает видео про культуру речи. Тут можно узнать, с какого часа прилично говорить bonsoir вместо bonjour, как выглядит местный small talk и какие звукосочетания вставлять в разговор вместо наших «ну» и «вот». Эти маленькие детали помогут человеку не звучать как робот, в которого закачали все формы глаголов. Кроме того, Жеральдин рассказывает про разные уголки страны, достопримечательности, праздничные традиции, так что ее особенно полезно послушать перед поездкой во Францию.

Мичиганский университет записал компактный курс фонетики, который пригодится начинающим. В коротких видео ведущие доступно объясняют, как произносятся основные звуки и дифтонги и как они соотносятся с буквосочетаниями. Особое внимание стоит обратить на уроки, которые демонстрируют разницу между очень похожими звуками (многих из которых к тому же нет в русском).

Канал для особо въедливых: он целиком посвящен работе над звуками и интонацией. Конечно, не факт, что с помощью видео можно добиться идеального произношения, но, например, миф о том, что нужно все время говорить в нос, точно будет развеян. Также несколько видео посвящены знаменитой французской картавости. Уроки распределены по уровню освоения языка, есть и отдельные видео с упражнениями для зрителей.

Каналы на французском языке

Канал подойдет тем, у кого уже есть база, но кто, например, пока не разговаривает свободно. Автор курса Иоанн на понятном французском в приятном темпе дает советы по поводу того, как сломать языковой барьер, помогает разобраться в реалиях своей страны (например, аббревиатурах, с которыми можно столкнуться во время путешествия), рассказывает о прочитанных книгах и крылатых выражениях. В видео при желании можно включить субтитры, а на сайте проекта — скачать подкасты и тексты роликов в PDF.

На канале Пьера достаточно времени уделяется грамматике, а также много всего любопытного: подборки книг, музыки и фильмов, которые помогут в изучении языка, подкасты с несложной французской классикой вроде «Маленького принца» и сказок Перро (тексты доступны на сайте Пьера), интервью с интересными французами. Стоит обратить внимание и на кулинарную рубрику: в конце концов, где еще учить названия посуды и продуктов, как не на кухне.

Читать еще:  Смотреть видео как красиво рисовать

Француженка Патрисия объясняет основы грамматики почти как в школе — у доски. На канале есть и лексические видео о насущном: что писать в эсэмэсках , как пригласить на свидание и без каких ругательств не выжить (а также как попросить собеседника заткнуться шестью различными способами). Картинка кое-где хромает, но содержание увлекательное.

Знаток французской орфографии Гийом Терьен в двухминутных уроках разбирает сложные случаи написания слов, а также фразы, которые вызывают трудности в употреблении (причем не только у иностранцев, но и у носителей). Хорошая возможность не просто пополнить, но и украсить свой словарный запас каким-нибудь витиеватым выражением.

Еще один канал с короткими видео о правилах французской орфографии. К привычным для нас вопросам «слитно или раздельно» и «бог или Бог» тут добавляются еще и многочисленные дилеммы, связанные с нечитающимися буквами и надстрочными знаками.

Программа «Karambolage» телеканала ARTE — это зарисовки о традициях, истории и идиомах Франции и Германии. Тут, например, можно узнать, зачем французы меняют местами слоги в словах, почему любители растительного и сливочного масла ведут войны и чем немецкий снеговик отличается от французского. Все это в виде милых коротких анимаций.

Программа «7 jours sur la planète» телеканала TV5 Monde для изучающих французский. Каждое видео — небольшая беседа в студии с экспертами о политических и экономических вопросах, проблемах образования и так далее. Отличный способ выучить лексику, необходимую для обсуждения актуальных тем.

Песни с параллельными французскими и английскими субтитрами. Жак Брель, Джо Дассен, Франсуаза Арди, Патрисия Каас, Мика — все лучшее сразу. Ну и куда же без «Je suis malade»?

Сказки на разных языках мира, в том числе на французском. Истории сопровождают субтитры-караоке, так что можно читать вместе с диктором.

И еще несколько каналов на французском (на них собраны не специальные уроки для изучающих язык, а просто видео, которые тоже могут пригодиться):

Главный миллениал французского YouTube Сиприен (у которого, кстати, больше 11 миллионов подписчиков) в своих видео рассказывает про путешествия, друзей, соцсети и разыгрывает понятные даже без перевода сценки (во многих роликах при желании можно включить субтитры). Любителям такого формата стоит также заглянуть на канал его друга Нормана Norman Fait Des Vidéos. И конечно, во Франции в принципе полно блогеров, которые рассказывают про все на свете: книги (например, Bulledop), кино (например, Le Fossoyeur de Films), феминизм и культурную жизнь Парижа (например, SolangeTeParle).

Лингвистический блог для гурманов. Его автор, Ромэн, разбирает выразительные средства (антитезы, гиперболы, анафоры и прочее) на примерах речи кандидатов в президенты Франции, рассказывает о происхождении крылатых выражений, о переменах, которые могут произойти в языке в будущем. Также мы наконец узнаем ответ на вопрос «Почему у французов такие непростые отношения с английским?».

Французский TED — отличное сочетание приятного с полезным: он позволяет одновременно работать над языком и слушать интересные выступления. В плейлисте собрано 70 лекций с субтитрами.

Ваша система изучения французского в этой статье

Когда вы начинаете самостоятельно изучать язык, неизбежно встает вопрос о том, как организовать этот процесс? Какие учебники выбрать? С чего вообще начать?

Первое, что нужно сделать – определить свою цель и сделать ее максимально достижимой: не «я хочу выучить французский», а «на этой неделе я пройду урок из учебника, посмотрю видео блогера и выпишу 10 новых слов, прочитаю главу из книги и выпишу 5 новых слов».

Формулируйте цель так, чтобы иметь возможность поставить галочку, когда вы ее выполните.

Уделяйте языку время каждый день. Пусть это будет 15 минут повторения слов и прослушивание песни. Это гораздо лучше, чем не сделать совсем ничего.

Учебники по французскому

Что касается учебных пособий – сейчас их очень большое количество:

  • Taxi;
  • Tout va bien;
  • серия учебников «Grammaire progressive», «Communication progressive», «Vocabulaire progressif»;
  • ну и классический академический учебник Поповой-Казаковой тоже никто не отменял.

Выбирайте тот, который вам приятнее и больше нравится. Но учтите несколько нюансов.

  1. Если вы занимаетесь самостоятельно, важно брать учебник с аудио, чтобы слушать произношение и править себя, и с ключами для самопроверки.
  2. Не выбирайте постоянно между несколькими учебниками. Возьмите один и идите по нему.
  3. Выполняйте в учебнике все упражнения, какими бы легкими и глупыми они не казались.
  4. Обучающие сайты и приложения будут вам отличным помощником и дополнением в занятиях. На многих сайтах можно найти целые серии уроков по определенным темам или учебный курс, например для начинающих, в открытом доступе. Ничего вам не мешает использовать вместо учебника их.

Самые популярные приложения, помогающие в изучении языка.

  • Quizlet – отличное приложение для создания словарных карточек и заучивания слов.
  • Duolingo – игровое приложение для начинающих, можно выучить слова и структуры, сейчас постоянно расширяют функционал. Иногда выдает странные фразы вроде «Это – красивая вода», но это даже мило.
  • Busuu – приложение для изучения различных языков, одно из самых удачных и полезных.

Самое важное – определить задачи. Зачем вам язык? Для поездок, для переезда и работы, чтобы книги читать в оригинале или фильмы смотреть, для сдачи экзамена на уровень владения. Это совершенно разные цели, требующие разного подхода.Когда определитесь с потребностями, под них выбирайте учебник, обучающий сайт или курс.

И, наконец, составьте план занятий. Для начала на неделю, а со временем на более продолжительный период.

Система изучения французского языка

Предлагаем вам нашу систему занятий языком. Просто берете и делаете все так, как написано.

Использование этой системы позволит вам тратить меньше энергии на размышления о том, чем заняться сегодня, и учить язык эффективнее. Собрались заниматься, сели за стол, посмотрели в записи и приступили, предварительно выключив телефон. Не надо думать и сомневаться.

Читать еще:  Какие оригами можно сделать из бумаги видео

Понедельник: дневник на французском (что такое дневник мы пишем ниже), лексика (словарные карточки или лексика из приложения Duolingo или Busuu). Можете выписать на словарные карточки лексику из дневника и отправить их на проверку в WhatsApp преподавателю (курс в мессенджере).

Вторник: разговорный урок по Skype с носителем языка или русскоязычным преподавателем, видео Pierra на YouTube (канал называется Français avec Pierre), занятия с преподавателем в мессенджере.

Cреда: дневник на французском, грамматика по учебнику Grammaire progressive du français (для вашего уровня, его можно найти в интернете).

Четверг: аудирование. Берете видео Пьера от вторника, выключаете субтитры и записываете все, что слышите, все предложения подряд. Не надо транскрибировать сразу все видео. Возьмите отрезок в минуту сначала. Постепенно увеличивайте время. Отправьте на проверку преподавателю в мессенджере.

Пятница: разберите одну песню в приложении LyricsTraining (для своего уровня) и попытайтесь добиться наилучших результатов за день.

Суббота: выпишите лексику из песни предыдущего дня на словарные карточки. Занятие с носителем языка (в зависимости от вашего уровня).

Воскресенье: день отдыха. Просто посмотрите фильм на французском или хорошее старое французское кино на русском. Дайте мозгу отдохнуть.

Каждое утро вы открываете блокнот или заметку, где зафиксирована эта система и четко следуете ей. Вы будете тратить на свой французский от 30 до 60 минут в день. Через пару недель запишите результаты и проанализируйте их: вы удивитесь, насколько продвинулись вперед в языке.

Дневник на иностранном языке

Вы когда-нибудь вели дневник? Или просто ежедневник? Записывали планы и задачи на день? Занимались письменными практиками или просто фиксировали мысли?

Так вот, начните делать это на французском языке (на любом уровне).⠀

Как это вам поможет:

  • расширится словарный запас;
  • вы начнете использовать именно ту лексику, которой мыслите на русском;
  • вы вытащите слова из пассива и переведете в актив;
  • вы будете больше времени посвящать языку.

Да, сначала будет тяжело. Да, нужно будет смотреть в словарь. Зато через месяц вы поймете, насколько сильно улучшился ваш французский. И почувствуете гордость за свои успехи.

Французский в WhatsApp

Этот метод работы – один из самых популярных в нашей школе CocoÉcole.

Часто самостоятельное изучение не дает результатов, потому как не хватает мотивации, нет обратной связи, никто не поправляет ваши ошибки, вы запоминаете неправильно фразы и выражения.

Индивидуальная работа с преподавателем в мессенджере решает эти проблемы.

Каждый будний день преподаватель высылает вам 2-3 небольших задания, которые вы выполняете в течение дня и высылаете ему на проверку. Устные, письменные, грамматика, лексика – вы тренируете все навыки.

При этом вы чувствуете ответственность за результат, получаете обратную связь, начинаете заниматься регулярно и более качественно.

Эту систему работы мы рекомендуем своим ученикам. И они все довольны и каждый из них быстро прогрессирует в языке.

Также вы всегда должны ориентироваться на свои цели, интересы и желания. Составление учебного плана очень поможет вам в том, что, приступая к занятию, вы не будете долго думать, что же вам делать сегодня, а начнете целенаправленно выполнять упражнения, не тратя время понапрасну.

Однако, не загоняйте себя в слишком жесткие рамки. Если вам не хочется сегодня делать грамматику – посмотрите видео, а грамматику сделаете на следующий день. Главное – взять за правило посвящать языку время (не менее 15, а лучше 30 минут) в течение дня.

Что делать, если вдруг не хочется заниматься?

Просто сбавьте обороты, одна из причин может быть в том, что вы слишком усердствуете. Передохните несколько дней, пересмотрите свою программу и с новыми силами вернитесь к покорению языка.

Удачи вам в изучении языка и пусть он приносит вам радость и удовольствие!

Автор статьи: Ксения Вавилова, школа французского CocoÉcole (Instagram)

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Изучай французский онлайн

Насладись сотнями уроков французского языка онлайн. С Busuu изучать иностранный язык просто, интересно и эффективно.

Изучай французский язык быстро и эффективно

Научись свободно говорить по-французски

Испытываешь проблемы с французским произношением? Попробуй наш курс произношения с четырьмя подробными уроками французского, посвящёнными произношению и разговору. Они помогут тебе быстрее начать говорить на французском языке и в кратчайшие сроки научиться свободно на нём общаться.

Получай исправление ошибок от носителей французского языка

Наши курсы разработаны экспертами в области французского языка, обладающими обширным опытом преподавания. Учись вместе с нашей командой экспертов-лингвистов и общайся более чем с 100 миллионами носителей языка со всего мира.

За что пользователи любят Busuu

Члены нашего 100-миллионного сообщества изучают языки вместе. Вот что говорят некоторые из них.

Как найти мотивацию, чтобы учить французский язык?

Создай план обучения

Позволь нам взять на себя самое сложное! Ты решаешь, когда учиться и как много ты хочешь знать, а мы создадим индивидуальный план обучения, который поможет тебе достичь своей цели и выучить французский язык быстрее.

Попробуй «Повторение слов»

Сколько французских слов ты сможешь выучить за одну неделю? Проверь себя и используй нашу функцию «Повторение слов», которая поможет тебе запоминать новые слова в процессе их изучения.

Следи за прогрессом

Следи за своим прогрессом и за тем, как постепенно растёт твой показатель владения языком. Не волнуйся, если пропустишь один день, мы поможем тебе не сбиться с пути и сохранить мотивацию благодаря интересным упражнениям.

Зачем тебе учить французский

Знаешь ли ты, что французский язык является официальным языком в 29 странах на пяти континентах? Носителей французского ты найдёшь не только во Франции, но и в Канаде, Бельгии, Швейцарии и многих странах Африки. Благодаря владению французским языком ты сможешь придать импульс развитию своей карьеры и расширить свои возможности трудоустройства.

Читать еще:  Стретчинг в домашних условиях видео

Французский — не самый простой в изучении язык для носителя русского языка, особенно много сложностей вызывает произношение. Тем не менее, у него много общего с испанским, португальским и итальянским языками, особенно в грамматике. Так что изучение французского языка позволит тебе открыть новый мир и поможет выучить другие романские языки!

Помни, что изучение иностранного языка — это непростая задача и долгосрочная цель. Мы всегда рядом, чтобы помочь тебе исполнить твою мечту быстрее и с наименьшими усилиями. Это произойдёт не сразу, но один раз выучив язык, ты будешь знать его до конца жизни!

Чего ты сможешь достичь с нашим курсом

Неважно, собираешься ли ты посетить прекрасный Париж, ищешь новые перспективы для карьерного роста или изучаешь французский язык, чтобы произвести впечатление, мы всегда поможем! Наши уроки охватывают уровни от «Начального» до «Выше среднего». Начинать можно с любого урока или уровня и даже получать сертификат McGraw-Hill Education при переходе на следующий уровень. Научись представляться на французском, заказывать круассаны с идеальным французским произношением, рассказывать местным о своей карьере и хобби и делиться мнением по различным темам.

Примерные темы в нашем курсе

  • Начальный A1: как приветствовать людей, фразы для повседневного общения, хобби, еда и напитки и базовая грамматика
  • Элементарный A2: общение, работа, школа, покупки и встреча с друзьями
  • Средний B1: собеседования, отпуск, культура, новости и путешествия
  • Выше среднего B2: развлечения, мировые новости, средства массовой информации и обмен мнениями

Курс французского языка для путешествий

Если ты планируешь в скором времени отправиться во Францию, и у тебя нет времени на прохождение полного курса, мы предлагаем также курс французского языка для путешествий. В нём ты найдёшь необходимые фразы, которые помогут тебе за границей. Научись спрашивать дорогу, покупать билеты и получать советы местных.

Курс французского произношения

Если ты не можешь объяснить, в чём разница между é, è, ê и ë, тебе поможет курс произношения. Во французском языке есть четыре диакритических знака, и мы расскажем тебе о каждом из них. Благодаря этому твоя речь будет звучать так же, как речь носителя французского. Непроизносимые буквы, носовые гласные и различия между «u» и «ou» — это лишь некоторые из тем, рассмотренных в нашем курсе. Ты сможешь проверить себя и узнать, правильно ли ты произносишь предложения, благодаря нашим упражнениям с распознаванием речи.»

Уроки французского языка онлайн

Эйфелева Башня, Монмартр, Лувр, Эдит Пиаф… все это французский язык. У кого-то он ассоциируется с музыкой, кино, у кого-то с осенним Парижем, с атмосферой что царит у подножья красавицы башни, с кафэшками и бистро, с художниками с Монмартра…

Французский язык от части знаком каждому, ведь все мы, даже не задумавшись, часто произносим абажур, бель-этаж, шезлонг, банк, аванс и т.д., все эти слова и многие другие именно французского происхождения.

Это не только язык Франции и французов, это язык всех франкоговорящих, распределенных на пяти континентах. В соответствии с его широким географическим и социальным распространением, этот язык имеет разные статусы.

Французский язык, как родной язык.

В Европе, пять стран — полностью (Франция) или частично (Бельгия, Люксембург, Монако, Швейцария) франкоговорящие.

Франция со своими заморскими департаментами (Гайана, Мартиника, Реюньон, Гваделупа) и ее заморскими территориями (французская Полинезия, Новая Каледония, Уоллис и Футуна, французские антарктические и южные Земли) насчитывает около 60 миллионов франкоговорящих. В Бельгии 3,5 миллиона франкоговорящих, особенно сконцентрированных в Валлонском регионе и регионе Брюсселя. Люксембург использует очень широко его, несмотря на то что его население (400 тысяч жителей) почти полностью двуязычное. 80 % Люксембуржцев обычно используют французский, который является языком среднего образования и который широко используется в парламентских дебатах, в администрации, в юстиции и в бизнесе. В Монако из 30 тысяч жителей, 25 тысяч говорят по-французски. В Швейцарии, которая разделена на 23 кантона, 4 кантона полностью франкоговорящие и 3 кантона двуязычные французско-немецкие. 19% населения говорят по-французски, большинство говорят на немецком (70 %) остальные на итальянском и на ретороманском швейцарском (романский) языке.

Помимо этих четырех пограничных стран Франции, существуют несколько франкоговорящих меньшинств, которые являются результатом исторических событий:

  • в Италии, это – Валь д’Аоста,
  • в Пиренеях, это — княжество Андорры и Валь д’Аран,
  • Нормандские острова (Джерси, Гернси, Орини и Сарка).

Употребление французского языка как родного не ограничивается только европейским континентом: французская эмиграция легла в основу франкоговорящих общин, которые были созданы начиная с XVII век.

В Канаде, 8 миллионов франкоговорящих: в Квебеке, который является официально двуязычной провинцией и в Онтарио, где есть важное франкоговорящее меньшинство. США, Луизиана официально двуязычные с 1958 и насчитывает 500 тысяч франкоговорящих на 4 миллиона жителей.

Как официальный язык.

В качестве официального, он занимает очень ощутимое место на земном шаре: в общей сложности, более около тридцати стран, то есть приблизительно 40 миллионов из 250 миллионах жителей действительно говорят на нем. Можем сказать, что франкофония результат мировой колонизации в истории.

В Африке, два колонизатора XIX и XX века, Франция и Бельгия способствовали географическому расширению и распространению французского языка. Таким образом:

  • в странах Магреба (Алжир, Тунис и Марокко) только французский преподают как второй язык с привилегированным статусом; около 24 миллиона франкоговорящих;
  • французский язык — официальный язык и язык образования в Бенине, в Буркина-Фасо, в Конго, в Кот-д’Ивуар, в Габоне, в Гвинее, в Мали, в Нигере, в Центральноафриканской Республике, в Сенегале, в Чаде, в Того;
  • он разделяет свой статус официального языка с другим языком в Бурунди, в Камеруне, в Джибути, в Мавритании, в Руанде, в Заире. На Ближнем Востоке, он присутствует в Египте, в Ливане и в Сирии.

В Дальнем Востоке на этом языке говорят в Камбодже, в Лаосе и во Вьетнаме.

Также он присутствует в Гаити, на островах Индийского океана (Коморские острова, Мадагаскар, остров Маврикий, Сейшельские острова) и в Вануату (остров Тихого океана).

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector