Web-studio46.ru

Обучение и образование
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Изучение английского для программирования

Технический английский для IT: словари, учебники, журналы

ykaneva 2018-04-09T16:54:33+00:00 September 13th, 2017 | Практика английского | 7 Comments 7 143,817

Сегодня день программиста. По этому поводу в нашем офисе праздник, шарики, салюты (на самом деле нет: мы усердно работаем). Но обойти стороной такой день мы не могли, поэтому подготовили статью про технический английский для it-специалистов.

Для чего разработчику английский (самой стало смешно от этого вопроса). Ответ очевиден: английский нужен для понимания терминологии, работы с англоязычными интерфейсами, чтения технической документации, изучения профессиональной литературы, конференций и вебинаров… Ну и, разумеется, для возможности работы за границей.

Разработчики и так знают огромное количество английских слов (послушать хотя бы наших: они будто вообще по-русски не говорят, а только «фиксят», «дебажат», «асапят»). Но использовать профессиональный сленг – не значит полноценно владеть английским языком. Поэтому мы собрали в статье ресурсы, благодаря которым ты сможешь полноценно прокачать английский для работы.

Содержание статьи «Английский для разработчиков»:

Ищем профессиональную лексику:

  1. Учебники
  2. Онлайн-ресурсы
  3. Наборы слов и технические английские словари
  4. Профессиональная литература (онлайн-журналы и блоги)

Качаем навыки:

  1. Аудирование (список видео и подкастов)
  2. Говорение (профессиональные соцсети для программистов)

Английский словарь для программистов: источники лексики

Лексика для разработчиков обширна. Те, кого обыватель может назвать «айтишником», включают в себя десяток разных специализаций: frontend разработчики, backend разработчики, тестировщики, веб-дизайнеры, продакты и другие (но все они должны уметь «чинить компьютер»).

Мы собрали источники, где можно найти как базовую, так и узкоспециальную лексику.

1. Английский для it-специалистов: учебники

Учебники особенно подойдут тем, кто решил осваивать язык самостоятельно, поскольку они предлагают готовую программу занятий.

English for Information Technology – подходит для начального уровня. Включает в себя основную базовую лексику.

Career path Software Engineering – лексическое пособие для программистов, которое объединяет специализированную лексику и рабочие ситуации для развития навыков общения. Темы: разработка ПО, тестирование, пользовательский интерфейс, моделирование, варианты карьеры и др.

Oxford English for Information Technology – еще один полноценный курс. Подходит для среднего уровня. Включает в себя рабочую книгу студента и аудиокурс к ней.

Professional English in Use ICT – курс подходит для среднего уровня. Книга строится от простого к сложному, все юниты разбиты по темам.

Check Your English Vocabulary for Computers and IT – рабочая тетрадь, призванная улучшить понимание технической лексики. Включает в себя кроссворды, головоломки и др.

2. Английский для it: онлайн-курсы

В Интернете можно найти сайты и с различными онлайн-тренажерами для твоего технического английского.

lingualeo.com – начнем с себя. У нас есть два «лакомства» для it-специалистов: курс «Английский для IT», который подходит даже для начального уровня, и онлайн-интенсив «Английский для IT бизнеса», который прокачивает и профессиональную лексику, и аудирование, и письменную и устную речь.

blairenglish.com – еще один классный сайт с онлайн-упражнениями. На нем ты найдешь тексты, в которых выделены новые слова, а ниже даны тесты на проверку этих новых слов.

www.english4it.com – сайт позиционирует себя, как интерактивная рабочая тетрадь в онлайн-режиме. На сайте есть тексты, аудио, словарь, задания и даже шутки.

3. Английский для ит-специалистов: словари

Найти базовые термины можно в специализированных наборах слов и словарях.

На Lingualeo есть наборы слов IT Terms, Startup Vocabulary, а также разговорники Business Meetings, Small Talk.

Специализированную лексику ты также сможешь найти на сайтах:

Сайты англоязычные, но наше бесплатное расширение для браузера переведет любое слово в два клика.

4. Профессиональная литература: блоги, журналы для it-специалистов

Самый эффективный способ пополнения словарного запаса – «вынимать» слова из живого контекста. Например, читать статью о профессиональном вопросе и выписывать оттуда новые слова. Такая лексика лучше запомнится, ведь будет ассоциироваться с качественным контекстом.

Материалы на Lingualeo: технический английский для программистов

В библиотеке материалов Lingualeo более 250 тыс. аутентичных текстов, видео, аудио и т.д. Главная фишка в том, что ты можешь 1. нажать на незнакомое слово ⇒ 2. увидеть перевод ⇒ 3. добавить слово на изучение ⇒ 4. выучить его с помощью интерактивных тренировок. Да и контекст всегда будет с тобой.

У нас есть огромное количество материалов по IT-тематике: коллекция Coursera Information Tech & Design, коллекция CS Systems & Security, коллекция CS Software Engineering и др.

Также лексику и идеи можно черпать из коллекции TED Технологии и из специальной коллекции материалов Technology. А здесь мы собрали классные примеры Elevator pitch.

Как искать материалы: вводишь в поисковую строку любой технический термин по-английски и сортируешь материалы по уровню сложности и формату (видео, аудио, книга). Инструкция по ссылке.

Журналы и блоги на английском для разработчиков

Принцип работы с текстами на других сайтах может быть таким же удобным: 1. устанавливаешь наше бесплатное расширение ⇒ 2. тыкаешь на незнакомые слова ⇒ 3. и добавляешь их на изучение.

Где искать тексты:

Также изучи подборку: List of computer magazines

Работаем с другими навыками: аудирование, практика речи

Полноценное владение иностранным языком включает в себя 4 навыка: чтение (для него мы назвали много сайтов), аудирование, письмо и говорение (то есть речь). Для аудирования и речи найдем дополнительные ресурсы.

1. Аудирование: подкасты и видео

Часть коллекций на Lingualeo, о которых я говорила выше – Information Tech & Design, CS Software Engineering – это коллекции с видео, которые тоже помогут прокачать аудирование. Теперь давай найдем еще и подкасты:

  • Herding Code – технологические подкасты со Скоттом Алленом, Кевином Денте, Скоттом Куном и Джоном Галловэем.
  • Soft Engineering Radio – еще один классный сайт с подкастами для программистов.
  • iOSBytes – подкасты для iOS-разработчиков
  • Android Developers Backstage – подкасты для Android-разработчиков.
  • Talk Python To Me – подкасты для тех, кто работает с Python.

На самом деле можно найти и больше подкастов: погуглить «podcast + интересующий язык программирования, тема и др.».

Еще один лайфхак: начни смотреть какой-нибудь сериал про разработчиков в оригинале. Тебе поможет статья: Где смотреть сериалы на английском бесплатно.

2. Практика речи: профессиональные форумы

Без речевой практики далеко не уедешь. Если сейчас у тебя нет ситуаций реального общения на английском, воспользуйся специальными форумами. На них ты сможешь не только потренировать язык, но и задать вопрос по работе:

Таких форумов и социальных сетей огромное количество. Попробуй загуглить «social network for developers» и ты увидишь целую ленту подборок с описанием.

Подведем итоги: английский для веб-дизайнеров, it-специалистов

  • Как и любому специалисту, разработчикам нужен не только базовый английский, но и узкоспециальный. В основном, это касается специальной лексики.
  • Лексику можно найти в профессиональных словарях и в материалах на английском. Второй вариант предпочтительнее: так ты крепче усвоишь даже самые сложные слова.
  • Не забывай и другие навыки: аудирование (слушай подкасты, смотри видео и сериалы) и речь (общайся с англоязычными коллегами на специальных форумах и в социальных сетях).

Ну что же, еще раз поздравляем причастных с праздником! А теперь айда учить английский.

Курсы английского языка для программистов онлайн в Скаенг

Курсы английского языка для программистов

Если вы занимаетесь разработкой профессионально, то наверняка уже владеете английским языком хотя бы на базовом уровне. Понимать техническую документацию, читать свежие статьи на «Медиуме» или задавать вопросы на Stackoverflow — без знания английского все это невозможно.

Но что если вы решили пойти дальше: найти иностранного заказчика на Upwork, а то и вовсе устроиться в зарубежную компанию и переехать? Для этого нужно говорить по-английски на более высоком уровне. И кажется, мы знаем, как вам помочь.

Читать еще:  Разработка web сайтов программирование

Зачем программисту английский язык

Когда мы в Skyeng решили запустить курс для айтишников, то обратились к тем, кто работает в этой сфере. И задали вопрос: зачем вы хотите учить язык? Оказалось, что большинству английский нужен именно для устройства на работу по профессии. Ведь базовые знания есть практически у всех разработчиков, а вот подготовка к собеседованию в зарубежную компанию может вызвать панику.

Поэтому курс английского языка для IT-специалистов в Skyeng рассчитан именно на поиск работы. Учебная программа призвана подготовить вас к реальным жизненным ситуациям: поиск вакансии, интервью, первые дни на новом месте.

После курса вы сможете:

  • понять описание вакансии — чем занимается компания и какие обязанности предполагает именно ваша позиция;
  • правильно подобрать формулировки для резюме и сопроводительного письма, чтобы произвести хорошее впечатление;
  • подготовиться к собеседованию, свободно ответить на вопросы HR и рассказать о своем опыте;
  • обсудить условия найма, задать все интересующие вас вопросы и договориться о зарплате;
  • безболезненно влиться в коллектив, начать работать с новым проектом и заводить друзей в команде с первого рабочего дня.

Как мы учим программистов английскому

Учебная программа рассчитана на студентов, владеющих английским на уровне не ниже Pre-Intermediate. Если у вас нет этой базы, не переживайте: пройдите для начала курс General English. На нем вы подтянете свой уровень, а затем с уверенностью сможете приступать к профессиональному английскому.

Курс состоит из 20 интерактивных уроков, разбитых на три базовых блока:

  • поиск работы — составление портфолио и резюме, выбор потенциального работодателя;
  • собеседование — вопросы HR, выполнение тестового задания, обсуждение условий, получение оффера;
  • адаптация на новом рабочем месте — знакомство с коллегами и проектом, чтение документации, испытательный срок.

Специализированной лексике на курсе уделяется больше внимания, чем грамматике. Предполагается, что с английской грамматикой вы уже хорошо знакомы. Программа призвана устранить пробелы в словарном запасе и подготовить вас к разным аспектам трудоустройства. И конечно, много времени на курсе будет отведено практике произношения и живой разговорной речи — мы даже включили в курс один дополнительный групповой урок.

Почему учить английский лучше в Skyeng

Онлайн-школа Skyeng — это больше, чем привычные уроки по скайпу или занятия в группах, и вот почему.

  1. Все уроки проходят на интерактивной платформе Vimbox, которую разработала наша школа. Занятия содержат множество разнообразных онлайн-упражнений, которые не сможет вам предложить репетитор в скайпе.
  2. Домашнее задание тоже интерактивное, выполнять его можно из мобильного приложения Skyeng или в личном кабинете студента в браузере. Большая часть заданий проверяется автоматически, поэтому наши преподаватели не загружены проверкой домашки и концентрируются на том, чтобы дать вам как можно больше знаний на онлайн-занятиях.
  3. Все уроки содержат тематические аудио- и видеозаписи, а кроме этого, у нас есть коллекция полезных материалов для самостоятельного обучения — все, чтобы вам было интересно.
  4. Большую часть урока вы будете говорить по-английски с преподавателем. Сможете отрепетировать ситуации, которые могут произойти на собеседовании или на рабочем месте. Все внимание преподавателя будет направлено только на вас, в отличие от групповых занятий. Еще у нас есть разговорные клубы, бесплатные для учеников.
  5. Репетитора мы подбираем индивидуально под вас после вводного урока с методистом. Учитываем ваши пожелания: опыт работы, британский или американский акцент, если для вас это важно. Скучно с русскоязычным репетитором — подберем носителя языка. А если преподаватель почему-либо не подошел — бесплатно заменим.

Перечислять все преимущества нашего подхода к изучению языка было бы слишком долго. Поэтому лучше почитайте, что говорят о Skyeng студенты — те, кто успешно закончил курс английского для программистов и применил полученные знания в жизни.

Что еще почитать и посмотреть

Пока вы раздумываете, стоит ли записываться на вводное занятие в Skyeng, предлагаем подборку полезных бесплатных ресурсов. Они помогут программисту подтянуть технический английский и подготовиться к трудоустройству за рубежом.

Все ресурсы в этой подборке — на английском языке. Ведь вы, скорее всего, уже владеете им на достаточном уровне. А если стоит задача выучить английский с нуля, присмотритесь к нашей программе General English.

  1. Раздел Career Advice сайта freeCodeCamp. Здесь вы найдете советы для тех, кто претендует на вакансию IT-специалиста в англоязычной компании. Как составить резюме, что ответить HR в письме, как вести себя во время интервью.
  2. Раздел Get Hired сайта Skillcrush. Много полезных списков: распространенные вопросы на техническом собеседовании, примеры готовых портфолио. Также здесь публикуются объяснения странных вопросов, которые так любят задавать HR.
  3. Блог сервиса Glassdoor. Glassdoor — популярный англоязычный сайт, где можно найти работу за рубежом, прочитать развернутые отзывы бывших сотрудников о компаниях, сравнить зарплаты и условия разных вакансий. Блог будет полезен всем, кто готовиться устраиваться за границу. Помимо советов, здесь публикуют подборки горячих вакансий.
  4. Плейлист Tech English на YouTube-канале Brain TV. Канал украинский, но не пугайтесь — учить еще и мову не придется, все видео исключительно на английском языке. В этой полезной подборке из почти 40 видео вы найдете полезные слова и фразы для айтишников, разбор распространенных ошибок и многое другое.
  5. Канал Skyeng на ютубе. Хоть он рассчитан и не только на программистов, полезный контент у нас найдется для каждого. И не только полезный, но и веселый. Начните хотя бы с этого видео:

Выводы

  1. Без английского программисту никуда — на этом языке публикуется масса профильных материалов и вся техническая документация. Если вы совсем не знаете языка и хотите развиваться в программировании, пройдите курс General English.
  2. Чтобы подготовить айтишников к трудоустройству за границей, мы придумали курс IT English. На нем разбирается все, что связано с поиском вакансий, самопрезентацией и началом работы за рубежом.
  3. Курс в первую очередь ориентирован на освоение специальной лексики, которая пригодится вам на собеседовании и в работе. Это не только термины по теме информационных технологий, но и слова, связанные с трудоустройством.
  4. Уроки английского в Skyeng эффективнее, чем занятия по скайпу или в группе благодаря нашей методике обучения. У нас вы можете общаться с преподавателем большую часть времени, выполнять интерактивные упражнения и знакомиться с интересными дополнительными материалами.

Пройти вводный урок в Skyeng вы можете бесплатно в удобное время. Оставьте свои контакты в форме ниже, и мы сами свяжемся с вами. На занятии вы пройдете несложный тест, определите свой уровень владения языком и познакомитесь с платформой Vimbox. Вводный урок ни к чему вас не обязывает: вы сами примете решение, заниматься английским в Skyeng или нет.

Как программисту прокачать английский

Основатель Elbrus Coding Bootcamp

Английский – лингва франка современной разработки. На нем пишут языки программирования и документацию к ним, на нем говорят в международных корпорациях, на форумах и сайтах вакансий.

О том, как эффективно организовать процесс изучения английского, рассказывает CEO буткемпа Elbrus Георгий Бабаян.

Не все приходят в программирование с хорошим английским. Будущие разработчики часто спрашивают меня, стоит ли учить язык дополнительно. Мой ответ – разумеется, стоит.

Хорошему программисту требуется и технический английский, чтобы общаться с коллегами по команде, и бизнес-английский – для коммуникации с менеджерами и заказчиками на международном рынке, и разговорный – для естественного общения в чатах, на митапах, стендапах и интернет-площадках.

Зачем программисту учить английский?

Понимание терминологии

Даже российские разработчики используют огромное количество англицизмов при обсуждении рабочих тем.

Читать еще:  Программирование в xcode

Один из наших студентов рассказывал, как в первый же день на новой работе на него обрушилась лавина английских терминов. Коллеги-программисты сообщили ему, что «все фронтовики должны идти на фронт: взять таски в Джире и написать свитч».

Можно вспомнить и известный мем «Как пропатчить KDE2 под FreeBSD?», который задавали даже Путину, а также президентам Армении и Казахстана.

Эндпоинты, коммиты, репозитории, референсы и инстансы – все эти специфические словечки проще запомнить и правильно использовать, если понимаешь их смысл.

Свободное изучение любой технической документации

Главный источник информации для программиста – техническая документация. Она нужна всегда. Если разработчики – это строители, то техническая документация – инструкция по сборке.

Практически вся техническая документация изначально публикуется на английском. Некоторые материалы со временем переводят на русский язык, но к этому моменту документация может безнадежно устареть. А подавляющее большинство документов и профессиональной литературы так и остаются непереведенными.

Сотрудничество с иностранными коллегами

Программирование – интернациональное занятие. Даже в российском офисе крупной компании в команде легко могут оказаться разработчики из разных стран. В этом случае все обсуждения – на скрам-митингах, в переписке, в менеджере задач, в рабочем мессенджере – будут идти на английском. Если у компании открыты офисы в нескольких странах, общение будет идти на английском в обязательном порядке.

Кроме того, зарубежные заказчики часто готовы платить больше, чем предлагают за ту же задачу на внутреннем рынке. На английском говорит около трети населения Земли: знание языка открывает доступ к бесконечному количеству вакансий и позволяет не зависеть от колебаний местной валюты.

Профессиональная подготовка

Программист, цитируя Кэрролла, должен «бежать со всех ног, чтобы остаться на месте»: постоянно осваивать новые языки программирования и смежные навыки, чтобы его компетенции не устаревали и не теряли актуальности. Английский открывает доступ к зарубежным базам знаний и онлайн-курсам, где намного больше качественных и свежих материалов, чем в рунете.

Общение в международном комьюнити

Программисты всего мира общаются на Reddit, выкладывают свой код на GitHub и просят помощи с заковыристыми задачками на Stack Overflow. С уверенным английским вы можете быстро искать решение в сети, посещать зарубежные конференции, слушать вебинары и узнавать новости индустрии до того, как их переведут на русский.

Как учить английский?

Я большой сторонник обучения методом погружения. Лучший способ прокачать язык – это уехать на несколько недель или месяцев в англоговорящую страну. Но если обстоятельства пока не позволяют это сделать, есть способы попроще.

Поставьте цель

Поставить цель – самое важное. Она должна быть достижимая, измеряемая, с понятными сроками. «Выучить английский» – плохая цель: именно поэтому вы не видите прогресса и бросаете заниматься.

Спросите себя, для каких задач вам острее всего требуется язык. Читать документацию? Понимать сленг коллег? Выступать на конференции?

Затем выделите подзадачи и обозначьте сроки. Хороший пример цели – «за два месяца подтянуть язык, чтобы читать книги по JavaScript со словарем». Еще одна конкретная и вполне достижимая цель – «выучить терминологию по Big Data и аналитике».

Учите лексику по актуальным темам

Туризм, искусство и столицу Великобритании можно оставить на потом. Ваш первый приоритет – профессиональные темы:

  • software,
  • SEO,
  • web-design,
  • IT project management,
  • IT slang,
  • networking.

Продвинутым студентам я советую читать профессиональные статьи по разработке и выписывать термины и характерные обороты.

Занимайтесь регулярно

Серьезно, это работает.

Повесьте список слов на холодильник и двери или положите рядом с рабочим местом карточки с терминами.

Попробуйте слушать подкасты по дороге на работу: начинающим подойдет 6 minute English от BBC и подобные программы, продвинутым ребятам имеет смысл слушать подкасты про программирование – например, CodeNewbie для начинающих разработчиков, или Developer Tea, где выпуски длятся по десять минут и идеально укладываются в рабочий перерыв.

Не бойтесь ошибаться

Почти все поначалу стесняются говорить, потому что боятся, что кто-то услышит их ошибки. Услышит, разумеется: вы будете ошибаться, как и каждый, кто говорит на иностранном языке.

Со временем, особенно при изучении второго и последующих иностранных языков, понимаешь, что все это не так уж важно. Главное – свобода коммуникации, которую дает новый язык, и минимальное искажение смысла в процессе общения.

Несмотря на то что большинство из нас провели школьные годы за бесконечными упражнениями на грамматику, она не так уж и важна на начальных этапах: понимать написанное можно и без четкого знания правил, а говорить намного проще, если не фокусироваться лишний раз на возможных ошибках. В процессе погружения в язык интуитивное понимание закономерностей построения фраз придет само собой.

Окружите себя английским

Языку нужна постоянная практика.

  • Переключите на английский все устройства, с которыми работаете, чтобы в пассивном режиме запоминать термины в интерфейсе.
  • Заведите аккаунты на крупных IT-ресурсах и комментируйте (задача со звездочкой – поставьте себе KPI по комментариям).
  • Приучите себя смотреть фильмы и сериалы с субтитрами и как можно скорее переключайтесь с русских субтитров на английские.
  • Посещайте вебинары и онлайн-конференции, чтобы прокачать способность воспринимать на слух живой язык с профессиональным жаргоном.

Для тренировки восприятия на слух опять-таки подойдут подкасты. Мои любимые – новостной The Daily NY Times, истории из жизни людей в This American Life, Mission Daily – истории стартапов и стартаперов в Долине из первых рук.

Шпаргалка по полезным ресурсам

В нашей культуре считается, что шпаргалка – плохо. В Америке же любая новая тема начинается с изучения Сheat Sheet. К примеру, готовиться к публичному выступлению начинают по Public Speaking Cheat Sheet. По языкам программирования тоже есть Cheat Sheet –например, самые популярные команды в HTML.

В помощь тем, кто изучает язык, существует тысяча и один ресурс на любой вкус. Вот несколько хороших примеров.

Сайты для прокачки лексики

  • Blair English – ресурс с тематическими текстами, где есть раздел IT & Web. После каждого текста предлагают пройти тест на знание терминов из статьи.
  • Business English Site – этот сайт помогает запомнить основные правила использования IT-лексики в текстах.
  • Duolingo – бесплатный портал и приложение для изучения языка в форме коротких игровых уроков.

Словари и переводчики

  • Oxford Dictionary – классический словарь на любой случай.
  • Urban Dictionary – словарь сленговых терминов. В Америке, особенно в Сан-Франциско, где кругом хипстеры и кейл, сами носители языка постоянно ищут в Urban Dictionary новые словечки, услышанные от собеседников.
  • Reverso Context – онлайн-переводчик, который показывает слова и их перевод в контексте реальных фрагментов текстов. Подходит, если нужно уточнить, как именно применяется слово.
  • Techterms.com – сайт с огромным количеством технических терминов. Все они ранжированы по категориям, есть удобная система поиска. Каждый день на сайте публикуют термин дня и квиз дня.

Англоязычные фильмы и сериалы на IT-тематику

  • The IT Crowd – сериал об айтишниках в Лондоне.
  • The Big Bang Theory – сериал о гиках и научных работниках.
  • Silicon Valley – сериал, о котором стартаперы говорят: «Все как в жизни».
  • The Matrix – гениальный программист в массовом сознании выглядит точь-в-точь как главный герой фильма.
  • The Internship – показывает, как устроена работа в IT-стартапах.
  • Pirates of the Silicon Valley – фильм о Билле Гейтсе, Стиве Джобсе и о том, как все начиналось.
  • Mr Robot – отличный сериал для тех, кто думает, не уйти ли в программирование.
Читать еще:  Проведение тренинга по психологии

Выступления и обучающие ролики

  • Ted.com – всемирно известный проект, где представители самых разных профессий и специальностей рассказывают о своих идеях и достижениях. Огромное количество технических видео.
  • Learning Programming – обучающие видео по разным языкам программирования, фреймворкам.
  • Sentdex – Youtube-канал для разработчиков на Python.

Новости, статьи, обсуждения

Я всегда стараюсь донести до будущих разработчиков, как важно следить за новостями: действия компаний меняют рынок, и скорость этих изменений такова, что важно постоянно держать руку на пульсе, чтобы не остаться за бортом.

Многие новости имеют прямое практическое значение: маленькая компания привлекла деньги – можно идти и устраиваться, «Яндекс» вложился в развитие направления – скоро будет набор профильных специалистов.

Важно читать и американские новости, потому что именно там сейчас начинаются все технологические изменения, которые затем приходят к нам.

Джентльменский набор для мониторинга новостей:

Неформальное обсуждение всего на свете по-английски происходит на площадке Reddit.com.

Главное в изучении английского языка – постоянство. Если вы прямо сейчас начнете заниматься каждый день хотя бы по полчаса, то уже через пару месяцев заметите прогресс.

22 сайта для программиста, которые помогут заговорить на английском

Команда LinguaTrip рассказала, какими сервисами пользуются их разработчики, чтобы учить английский язык.

Обучение в онлайн-университете: курс «Android-разработчик с нуля»

Учить лексику

Плагины, мобильные приложения и сайты, которые помогут перевести и запомнить незнакомые термины с русского на английский и обратно.

С этим плагином удобно переписываться с коллегами. Он автоматически переводит непонятные слова и выражения. Незаменимый инструмент, когда нет времени на доскональные переводы и нужен срочный ответ.


Незнакомые слова можно сохранять в избранное и учить в свободное время

Универсальный англо-русский словарь, которым можно пользоваться на компьютере и в телефоне. Переводит отдельные слова, фразы и идиомы. Есть примеры того, как один и тот же термин употребляют в разном контексте.


Ввели слово — получили варианты перевода и значение в контексте

Энциклопедия компьютерных и технических терминов. К каждому слову есть детальное описание, примеры употребления и мини-статья с интересными фактами.


Вбили в поисковике «облачные технологии» и узнали, как они появились и для чего нужны

Англоязычный переводчик с тестами на знание компьютерных основ. Бонус — раздел «слово дня», который обновляется каждый день. Если хотя бы периодически сюда заглядывать, можно выучить профессиональный сленг и быть в курсе трендов.


Тесты помогают быстрее запомнить новые слова

Ещё один профессиональный переводчик технических терминов. Все объяснения и примеры на английском.


Термины одной тематики спрятаны в категориях по алфавиту

В этом словаре лексика сгруппирована по темам: символы, проблемы с компьютером, веб-страница или код. Ещё есть уроки — заметки и тесты на запоминание.


Слова легко искать по рубрикатору. Нужно описать проблемы с компьютером — идешь в нужный раздел

Понимать на слух

Подборка подкастов и видео для программистов, в которых много разговорной лексики и ИТ-терминов.

Подкаст для новичков в программировании. Ведущая Лоуренс — программист-самоучка, которая освоила профессию с нуля и теперь делится опытом с другими. Она простым языком объясняет, как найти работу мечты, вести переговоры с заказчиком и стать профессионалом своего дела.


В выпуске с Дэвидом Клинтоном есть советы, как выбрать язык программирования и где его учить

В подкасте обсуждают, как написать программное обеспечение или топовое приложение, тестировать свой продукт и кодить.


В описании есть ссылки на топовых программистов и полезные ресурсы. Можно послушать, а потом и почитать

Подкаст для iOS-программистов. Гости рассказывают про разработку мобильных приложений, делятся лайфхаками, технологиями и полезными инструментами, которые пригодятся в работе.

Самый доступный способ привыкнуть в разговорной речи и профессиональной лексике. Нужно выбрать интересующую тему и включить субтитры. Если что-то непонятно, можно поставить на паузу или повторить несколько раз.


На канале Free Code Camp есть видео по программированию и дизайну веб-интерфейсов для новичков и опытных программистов

Крупнейшая техническая конференция, которую можно послушать в онлайн-формате. Подойдет тем, у кого английский выше среднего. На Strange Loop рассказывают последние новости отрасли, презентуют новые идеи и разработки, делятся советами.


На сайте есть архив конференций с бесплатными записями выступлений

Поставить произношение

Мобильные приложения и видеотуториалы, которые научат правильно произносить слова и говорить без акцента.

Два в одном: можно учить новые слова и запоминать их произношение. В каждом уроке несколько карточек. Всё, что нужно сделать — запомнить картинку, воспроизвести термин и повторить его вслух.


Если не получается повторить с первого раза, не страшно — в каждом уроке есть несколько попыток. Главное — практиковаться

Короткие видеоролики, где за три-пять минут объясняют, как правильно произносить сложные звуки. Ведущий рассказывает, какие ошибки допускают иностранцы и как их исправить. В каждом выпуске есть транскрипция и задания для проработки темы.


После этих видео хочется говорить и говорить об ИТ и коде

YouTube-канал кофаундера LinguaTrip.com. Марина живёт в США и рассказывает, как поставить правильный акцент, разговаривать как носитель и общаться с иностранцами без страха.


Марина подробно разбирает типичные ошибки в произношении и рассказывает, как от них избавиться

Заговорить

Соцсети, где можно найти друзей и общаться на любые темы, чтобы прокачать разговорный английский.

Онлайн-платформа, где общаются с людьми из разных стран мира. Нужно создать профиль, указать уровень владения английским и начать поиск. Если собеседник понравился, можно созвониться с ним по Скайпу.


Звонки — это не страшно. Здесь все находятся в одинаковых условиях и хотят помочь друг другу разговориться

Каждый профиль проходит модерацию, все собеседники надёжные. Чтобы начать диалог, нужно отправить сообщение. После этого доступны дополнительные функции: совместные игры, исправление текстов, аудио и видеозвонки.

В главном меню видно всех, кто готов общаться. Можно отправить несколько запросов, а потом созвониться с тем, кто понравился

Общаться со своими

Онлайн-площадки, где можно задать вопрос опытным разработчикам и поделиться своим опытом.

Один из самых известных форумов для программистов по версии Alexa Internet. Тут можно найти ответы на разные вопросы или задать свой.


Задавать вопросы нужно на английском языке

Ещё один форум для разработчиков с разбивкой по темам. Здесь часто делятся лайфхаками, которые сложно найти в сети самостоятельно.


Пользователи помогают найти ошибку в коде

Площадка для общения между опытными разработчиками. Тут подскажут, как написать код, найти ошибку или упростить свою работу.


Все вопросы сгруппированы по темам — так легче понять, к кому обращаться

Быть в курсе новостей

Онлайн-издания о том, что происходит в сфере разработки, поддержки и новых технологий.

Один из самых известных сайтов. Здесь обсуждают ИТ-новости со всего мира. Зарегистрированные пользователи публикуют ссылки на тренды и последние новости, дискутируют с профессионалами отрасли.


Если надоело читать, можно смотреть видеоролики с конференций. Они тоже есть на Reddit

Профессиональный журнал для разработчиков с полезными фишками, советами и трендами. Пишут практикующие специалисты, у которых есть чему поучиться.


Удобная фишка — индикатор времени чтения

Новостной портал с новостями, анонсами конференций и бесплатными ресурсами для разработчиков.


Тут можно подглядывать, какие технологии меняют мир, и внедрять их в свои проектах

Вывод

Прокачать язык можно без зубрежки и учебников. Выберите понравившиеся сервисы и учите английский параллельно с профессиональным развитием в разработке.

Мнение автора и редакции может не совпадать. Хотите написать колонку для «Нетологии»? Читайте наши условия публикации. Чтобы быть в курсе всех новостей и читать новые статьи, присоединяйтесь к Телеграм-каналу Нетологии.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector