Web-studio46.ru

Обучение и образование
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Редактирование книги состоит в

Редактирование книги

Литературное редактирование или, по-другому, редакторская правка необходима даже маститому писателю. А уж начинающему — тем более. Почему?

Дело в том, что автор книги лишен возможности объективно оценивать свою работу. Книга — его детище, труд многих и многих дней. Не все писатели в состояниии критически осмыслить написанное. Поэтому материалу жизненно необходима объективная оценка. Профессиональное мнение: насколько рукопись соответствует литературным канонам? Легко ли читается? Или читателю предстоит «продираться» сквозь текст? Нет ли в будущей книге повторов? Не злоупотребляет ли автор грубыми просторечиями? Не перегружена ли рукопись жаргонизмами? На все эти вопросы может ответить только профессиональный редактор.

Литературное редактирование — это работа над словоупотреблениями, редактор оценит выразительность изложения, отследит стилистические особенности материала. Специалист по литературному редактированию избавит текст от канцеляризмов, правильно расставит акценты и проследит за логикой. Редактор, как вдумчивый и пристрастный читатель, выявит недостатки и, при необходимости, исправит их.

По сути редактор делает из «сырого» материала готовый продукт — текст для книги. Это сложная, можно сказать — ювелирная работа, так как редактор должен сначала прочитать материал, потом осмыслить его, следом внести исправления (да так, чтобы не исказить смысл текста и не изменить стиль автора). Потом идет итоговая вычитка. Она обязательна, так профессиональный редактор должен убедиться, что материал не содержит ошибок.

Посмотрите пример работы нашего редактора. Рассказ заказчика выровнен с точки зрения композиции, устранены нелогичные выводы, заменены неудачные слова, рукопись избавлена от повторов. Кроме того, исправлены орфографические и пунктуационные ошибки.

Слева — рассказ автора. Справа — вариант редактор издательской группы Автор-онлайн.

Впрочем, если вы уверены, что текст идеален по всем параметрам, мы не будем настаивать, чтобы редактор брал его на вычитку. Но если у вас все же есть сомнения по поводу логики изложения, связности текста, пожалуй, стоит обратиться к профессионалу: редактор оценит качество текста, уровень необходимой обработки, обозначит «критические» места материала.

Мы не предлагаем «покупать кота в мешке». Закажите бесплатную тестовую проверку отрывка текста. Пришлите нам небольшой кусочек вашей рукописи (пять-шесть тысяч знаков) и через некоторое время редактор вернет вам исправленный материал.

Бесплатный тест может быть выполнен в двух вариантах:

1) «чистовик» (вы присылаете отрывок текста и получаете чистовой редакторский вариант)

2) «работа над ошибками» (вы присылаете отрывок текста и получаете комментарии редактора: что исправить, что изменить); мы называем такую услугу «профразбор».

Вот пример такого разбора, выполненный в нашем издательстве. Напоминаем, это бесплатная услуга. После того, как редактор выскажет свое мнение, автор принимает решение: нужно ли ему редактирование книги или нет.

Редактирование книги — важный этап работы над изданием. Редактор поможет вам сделать из текста настоящую книгу, посоветует броский заголовок, поможет составить аннотацию к изданию.

Редактирование книги предшествует книжной верстке. Профессиональный редактор, вычитывая текст, видит весь материал в массиве, отслеживает логику изложения, компонует текст, делая его удобным для читателя, при необходимости проверяет факты, изложенные в будущей книге, поработает над терминологией. Хороший редактор не меняет стиль автора, относится к материалу бережно, но учитывает принципиальные моменты. Редактирование книги поможет придать произведению завершенный вид.

Что такое редактирование книги? Это:

  • разделение текста на главки, параграфы (это делается для удобства читателей, материал не должен быть громоздким);
  • оптимизация материала (идёт сокращение повторов, сверка дат и фактов);
  • литературная правка (текст приводится в соответствие с нормами русского языка);
  • борьба за содержание (отслеживается логика изложения, последовательность, уместность выводов).

Стоимость услуг редактора:

! Цены в таблице обозначены за 1000 (одну тысячу) печатных знаков с пробелами.

!! Параллельно с редактированием специалист осуществляет и корректуру (исправление орфографических и пунктуационных ошибок).

с краткими рекомендациями по каждой главе (разделу)

Урок 2
§2. Редактирование и форматирование в табличном процессоре

Содержание урока:

САМОЕ ГЛАВНОЕ

Редактирование книги состоит в добавлении в неё новых листов, удалении, перемещении или копировании существующих листов.

Редактирование электронной таблицы — вставка или удаление строк, столбцов или диапазонов ячеек.

Читать еще:  Скачать приложение для книг

Основными операциями форматирования являются: форматирование данных, форматирование ячеек, изменение ширины столбцов и высоты строк.

При форматировании данных сами данные не изменяются, изменяется лишь их внешний вид. Реальное значение данных можно увидеть в строке формул, сделав соответствующую ячейку текущей.

При форматировании ячеек электронной таблицы можно устанавливать:

• границы ячейки, их цвет, тип линий и др.;
• цвет фона ячейки, цвет и стиль узора, способы заливки и др.;
• защиту ячейки, режим скрытия формул;
• формат числовых данных (числовой формат);
• значения свойств символов в ячейке: шрифт, начертание, размер, подчеркивание, горизонтальное и вертикальное выравнивание, ориентацию и др.

В некоторых случаях удобно несколько ячеек, образующих связный диапазон, объединить в одну ячейку.

Если заполнено много столбцов (строк) таблицы, причём некоторые из них временно не нужны для работы, то их можно скрыть.

Если заполненные данными ячейки не помещаются на экране, а некоторые из них необходимо постоянно держать «перед глазами», то можно установить режим закрепления областей.

Вопросы и задания

1. Какие операции можно отнести к операциям редактирования данных? К операциям редактирования книги? К операциям редактирования электронной таблицы?

2. Перечислите основные операции, выполняемые с листами книги.

3. Как вставить в электронную таблицу пустые строки (столбцы)?

4. Как удалить из электронной таблицы строки (столбцы)?

5. Как можно изменить размеры ячеек, столбцов, строк электронной таблицы? Назовите несколько способов.

6. Для чего предназначено скрытие строк (столбцов)? Как это можно сделать? Как отобразить скрытые объекты?

7. Какие способы вызова окна Формат ячеек вам известны?

8. Дайте краткую характеристику форматам Общий, Числовой, Денежный, Дата, Процентный, Текстовый. Как их можно установить?

9. Исследуйте вкладку Выравнивание окна Формат ячеек. Значения каких свойств данных в ячейках можно установить с её помощью? Каким ещё способом можно это сделать?

10. Введите в электронную таблицу необходимые данные и оформите их по образцу:

11. Значения каких свойств символов в ячейках можно установить на вкладке Шрифт окна Формат ячеек? Каким ещё способом можно это сделать?

12. Значения каких свойств ячеек можно установить на вкладке Границы окна Формат ячеек? Каким ещё способом можно это сделать?

13. Значения каких свойств ячеек можно установить на вкладке Заливка окна Формат ячеек? Каким ещё способом можно это сделать?

14. Введите в электронную таблицу необходимые данные и оформите их по образцу (название цвета определяет цвет его шрифта и цвет фона ячейки справа от него):

15. Значения каких свойств ячеек можно установить на вкладке Защита окна Формат ячеек? Каким ещё способом можно это сделать?

16. Как можно скопировать формат ячейки на другие ячейки?

Cкачать материалы урока

Как издать книгу: Работа с редактором

По распространенному мнению, работа с профессиональным редактором требуется только для будущей гонорарной публикации книги и «наведения марафета» перед изданием. Но это не так.

Даже если вы издаете книгу за свой счет или развиваете самостоятельные продажи электронной версии, редакторская оценка и помощь поднимут вас на новый уровень. Если, конечно, вы собираетесь продолжить писательскую деятельность, а ваш роман написан для чтения, а не для «подарка» друзьям и родным.

Задачи редактора в работе с автором

Во-первых, редактор оценивает составляющие произведения – сюжет, композицию, образы героев и персонажей и др. Его задача – указать на несоответствия и логические огрехи.

Например, редактор может отметить психологическую недостоверность образа, «застой» или «провисы» в сюжете, невнятное начало или недостаточное обоснование идеи, слабость конфликта или развязки.

Во-вторых, редактор оценивает читабельность: наличие в тексте «сорных» слов и стилистических ошибок, структуру и построение текста – наличие/отсутствие абзацев, логику деления на главы и проработанность связок между частями текста, слишком длинные описания и др.

В-третьих, после итогового прочтения редактор может указать как на сильные и слабые стороны вашего произведения, так и на ваши, авторские. И оценить перспективы произведения, исходя из ситуации на книжном рынке.

Читать еще:  Приложения для скачивания книг на андроид

Что важно в работе с редактором?

В первую очередь, забыть о восторженных отзывах семьи-друзей. Редакторы крайне редко и скупо хвалят, ибо по должности им полагается ругать, и ругать жестко. О вашей ранимой творческой душе, влюбленной в собственное произведение, им заботиться не положено. И редактор будет разбирать написанное по косточкам и на запчасти, чтобы понять, как что работает и почему что-то не работает. И объяснять вам – наглядно и доходчиво, где вы напортачили и что сделали не так.

Соответственно, в моменты обсуждения важно абстрагироваться от авторства и принимать к сведению все так называемые «тапки». Редактор – не читатель, он не должен влюбляться в ваши истории. Ему платят за то, чтобы из плохого получилось хорошее, а из хорошего – отличное. И автору важно не вступать в споры и перепалки, доказывая, что «я-гений-а-вы-ничего-не-понимаете-в-литературе-потому-что-сами-не-пишете». Но важно выслушать все за и против. И тезисно записать.

И, кстати, фраза «попробуйте сами написать, а потом ругайте!» – не аргумент. 😉 Зачастую редакторы – во-первых, прекрасно пишут сами, а во-вторых, отлично умеют прояснять и шлифовать как свои, так и чужие тексты. Писатель добывает словесную руду, просеивает ее и делает первую огранку найденных драгоценных камней. Хороший редактор знает, как довести огранку до совершенства.

Далее важно понимать: редактор – не «литературный негр» и не рерайтер. Он не будет переписывать за вас книгу. И редактор – не корректор. Он не будет исправлять все ошибки. Он лишь укажет на недоработки или огрехи, объяснит, как исправить, подскажет, как доработать, озвучит основные ошибки и предоставит текст с парой исправлений для примера. А исправления и доработки предстоит вносить вам. Так же, как искать по примеру оставшиеся недочеты. И думать, как исправленное вписать в текст и соотнести с содержанием истории.

Следующий момент: помнить, что редактор – не садист. Поверьте, большинству профессионалов не доставляет никакого удовольствия тыкать автора носом в ошибки и объяснять, что «авторский прием и стиль», который тот отстаивает с пеной у рта, – это на самом деле тавтология и грубая стилистическая ошибка. Равно как не доставляет удовольствия объяснять человеку, претендующему на звание писателя, что такое сюжет, с чем его едят и как подают. А ведь приходится! Ибо большинство авторов имеет весьма смутное представление о теории литературы и не разбирается в элементарной терминологии.

Соответственно, перед обсуждением постарайтесь немного узнать о составляющих произведения, чтобы говорить с редактором на его языке. И наберитесь терпения. И веры в редакторский профессионализм. 🙂

Если же вам попался редактор, который ядовито ругается и, главное, переходит на личности, – значит, он непрофессионал. Значит, вам попался либо филолог-новичок, за ваш счет доказывающий самому себе, что он чего-то стоит и потому цепляющийся к мелочам, либо автор-неудачник, пробующий себя в новом деле.

Как отличить редактора-профи от начинающего?

Очень просто – задавайте вопросы! Выслушайте замечания, подумайте и начинайте задавать вопросы. Не нравится герой? А почему? Не хватает характера? А где? В этом эпизоде? А почему именно в этом? А если я такого-то в сцену добавлю – это поможет? Нет? А почему?

Будьте дотошными и не стесняйтесь, если чего-то не знаете, учитесь на практике. Если редактор не в состоянии обосновать свои доводы и донести до вас свою точку зрения, объяснить ошибку так, чтобы вы все поняли, – перед вами непрофессионал. Конечно, и его мнение пригодится. Но вот слепо верить ему уже не стоит.

Помните: самоутверждаться за ваш счет хороший редактор не станет. Ему заплатили за редактуру – он работает.

Принимать или не принимать редакторскую правку

После получения всех правок вспомните, что вы – автор. 🙂 Редакторская оценка произведению необходима, но и у вас тоже должно быть свое мнение. И прежде чем следовать абсолютно всем указаниям, меняя историю до неузнаваемости, подумайте, что менять, как менять и зачем менять.

Читать еще:  Приложения для прослушивания книг на андроид

Редакторы – тоже люди, и их мнение, даже профессиональное, не лишено субъективности. Проанализируйте полученные правки, соотнесите их со своим мнением и собственной оценкой произведения, примите к сведению полезное. И – да, думайте: что исправить, как исправить и где исправить, исходя из предложений редактора. 🙂 В народе не зря говорят: семь раз отмерь, один раз – отрежь. 😉

Редактура книг – искусство приближения к совершенству

Вы написали книгу. Рукопись перед вами. Что дальше? До типографии еще далеко. Предстоит несколько очень важных этапов, и первый из них – редактура. В большей или меньшей степени в редакторе нуждаются 8 текстов из 10, и даже у маститых авторов книги, выходящие в авторской редакции, – исключение, но не правило.

В крупных издательствах свои редакторы, но они не станут возиться с рукописью, если она не дотягивает до определенной планки, – проще «завернуть». У нас же подход другой: мы готовы и можем поднять до этой самой планки почти каждый текст. Иногда это просто, а в иных случаях цена вопроса – уже не редактирование, а глубокая литературная обработка. Но важен результат, и посмотреть, каким он будет, вы сможете, заказав бесплатно пробную правку.

Эта же пробная правка поможет вам найти именно «вашего» редактора. Не секрет, что редактору особенно важно «попасть в резонанс», совпасть с автором, в конце концов, оба они – люди творческие. Бывает ведь и так, что поработал над книгой отличный редактор, все вроде бы идеально, а вот автору не нравится! Что-то ушло из любимого, выпестованного детища… И найти идеально подходящего вам редактора – действительно огромная удача.

Если же вы не хотите отдавать текст на редактуру, а предпочитаете во всем разобраться сами, но нуждаетесь в помощи, обратите внимание на литературные консультации.

А пока вернемся к редактированию.

Что же даст вашему тексту хороший профессиональный редактор?

Работа со стилистикой – дело тонкое, здесь важно соблюсти баланс: бережно сохранить авторский стиль, избавив его от недочетов. Если авторский стиль «скачет» – привести его к единому знаменателю. Если автор понимает, какими должны быть стиль, атмосфера, ритм текста, но по неопытности не всегда может сделать так, как нужно, сбивается – редактор и подскажет, и поможет.

Работа над композицией, структурной гармонией книги. Где-то убрать лишнюю «воду», где-то обратить внимание автора, что события понеслись слишком уж вскачь, скомкана кульминация, оборвана развязка… Возможно, предложить интересную, незатертую идею, не совсем обычное структурное решение.

  • Сюжет и герои

Нет, редактор не станет подсказывать вам неизбитые сюжетные ходы или предлагать переписать героиню из легкомысленной блондинки в роковую брюнетку. Он ведь редактор, а не соавтор! Но обратить ваше внимание на достоверность поведения героев и развития сюжета может. И в вашем тексте разведчик-суперагент не засыплется на банальном неумении «стряхнуть хвост», а доктор викторианской эпохи ни в какое безденежье не станет поправлять свои дела, «принимая роды у коровы» (реальный пример из редакторских будней!).

Хороший редактор обязательно проверит факты, даты, цитаты – все то, что вы могли перепутать в спешке, позабыть уточнить, просто не принять во внимание. Иван Грозный не станет лузгать семечки – просто потому, что не было тогда подсолнухов на нашей земле.

А еще есть лексическая точность, которая тоже в ведении редактора. И ваш герой не запрется в комнате, чтобы побыть «наедине», когда имеется в виду «в одиночестве». И не скажет «сей» вместо «этот», если у него в принципе не выспренняя манера речи.

Короче говоря, хороший редактор – тот, кто всесторонне улучшит ваш текст, а заодно объяснит вам ваши типичные ошибки, чтобы в будущем вы их уже не делали. И среди наших редакторов вы найдете его в самое ближайшее время.

Расценки на редактирование и корректуру текстов

Цена указана за 1000 знаков с пробелами.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector